《The Other Boleyn Girl》是改編自 Philippa Gregory 的同名小說，故事背景是 16 世紀的英國都鐸皇朝，內容敍述 Boleyn 家族一對姐妹花 Anne 和 Mary，如何被「調教」成家族工具，一登龍門，分別被冊封為皇后及成為皇上的情婦，之後更因著親情、愛情、仇恨、報復種種剪不斷、理還亂的交纏，使英國在宗教體制上，出現了重要的轉變和改革。 

《The Other Boleyn Girl》的香港譯名是《華麗孽緣》，台灣譯作《美人心機》，兩個譯名跟原名扯不上任何關係，因為你斷不會知道誰是「The Other Boleyn Girl」。有人說港譯《華麗孽緣》，是因故事描述兩姐妹如何爭寵，頗有曾是女人們茶餘飯後熾熱討論的劇集《金枝慾孽》的風範，加上電影的華衣美人加靚景，故譯名之；至於台灣譯名就更是呼之欲出，兩大美女聯手色誘國君，姐姐因不忿被妹妹搶飲了頭啖湯，於是機關算盡，要將阻礙她「上位」的人通通剷除，但說到底，觀眾仍然是不知道哪一位是「The Other Boleyn Girl」。

英國國君亨利八世 (Henry Tudor) 的皇后 Katherine 一直未能誕下皇位繼承人，更因一次流產而導致不育，亨利八世為此要另尋人選，其心腹大臣秘密告知姐夫 Thomas Boleyn，Thomas 覺得這正是封爵的良機，於是建議安排聰明伶俐的大女兒 Anne (Natalie Portman 飾)色誘國王；沒想到，Anne 聰明反被聰明誤，令國王在打獵時墮馬受傷，更因而失掉被召入宮的機遇。在亨利八世療傷期間，Thomas 讓剛結婚不久的 Mary (Scarlett Johansson 飾) 照顧，亨利隨即被她的溫柔和敦厚深深吸引。於是，Thomas 順水推舟將 Mary 送進皇宮侍寢。Mary 不負所託，順利產下一子，可是 Mary 萬萬料不到在自己待產時，Anne 竟施橫手，欲擒故縱，讓亨利八世再次拜倒其石榴裙下，瘋狂地為她著迷。亨利八世為得到 Anne，不惜付上任何代價，先是捨棄 Mary 母子，後是不顧教廷反對，廢立皇后 Katherine，與 Anne 結婚。來到這裡，Anne 基本已稱得上完成任務，電影也差不多接近尾聲，餘下來只是用約 40 分鐘，匆匆交待 Anne 的下場，以及其他角色的結局如何。

這是一部以塵封的都鐸皇朝歷史作依歸，與你與我絲毫沒有關係，相信更沒興趣知道為何英國要脫離羅馬教廷，創立聖公會。可是，電影中的人性黑暗面，不論古今中外，卻是如出一轍。從電影中，不難發現人許多的劣性潛藏於你、我、周遭人的內心。一對感情要好的姐妹，姐姐處處為妹妹著想，妹妹也很愛姐姐，妹妹連自己洞房的情形都和如實相告，她們之間可說是沒有秘密。一對這樣的至親姐妹，竟為了一個男人反目，妹妹極力為自己辯護，說沒有迷惑亨利八世，但事實勝於一切，當亨利八世指名要 Mary 入宮時，Anne 因嫉妒而起的機心已逐漸爆發。在我眼中看來，Anne 之所以對自己最疼鍚的妹妹心存怨恨，不無道理，事關妹妹那時已嫁作人婦，按理應克守婦道，不過妹妹亦有難言之隱，因為亨利八世已知道她已婚，但為滿足一己情慾，運用自己的權利，強佔人妻，大抵是亨利八世始料不到這種淫念及霸權，竟造成無可挽救的結果。

人性的醜惡，離不開自私、欺騙、爭奪、背叛、淫邪、名利……這一切的黑暗面源自於內心貪婪、不滿足。像此片的 Anne，野心勃勃，對權力、地位的追求無止境，她得到想要的一切後，仍為鞏固自己的地位做出種種令人髮指的行為，她的不滿足迫她快速步向死亡。回看妹妹 Mary，她自小安於田園生活，若不是父親從中作梗，她與丈夫應可安安定定的走到白頭。平淡的生活，可能是枯燥乏味，但其實是人本身最理想的生活模式，導演刻意安排片頭與片尾以小孩在草原上追逐，或許正想表達此意。

小時候，家境並不富裕，自己常常羨慕班上的同學有新筆袋、新書包、有零用錢買小食等，弄得很不開心。不過，當回到家中看到媽媽已為我和姐姐準備了午飯，家中的餅罐又添滿了朱古力、手指餅等茶點時，便很高興，再沒有為在學校所看到的事悶悶不樂。那是基於小孩獨有的單純和容易滿足，縱然是小小的「甜頭」，也可逗他們樂上整天。童年的天真爛漫對照成年的世故和虛假，不免奢望每個人若有著小孩的心懷，世界將該是何等的美好。