| Home | 最新文章 | 登入 | 申請網誌

對話電影

2007年11月12日 Posted in: 電影

星期日,到九龍灣紅點看《命運迷牆(Lions for Lambs)》11 點 40 分的次早埸,全院只得 6 人,早已有心理準備會是這樣冷清,因為這類非商業政治電影,縱使有坐擁 21 項奧斯卡提名的卡士,亦難以吸引一眾年輕人入場。



《命運迷牆》片場只有一個半小時左右,全片以對白貫穿,不欣賞的人當然會把《命》評得體無完膚,欣賞的雖不至拍案叫絕,但畢竟也是一齣好戲,網友評論多屬前者,而我則屬後者。整套戲由三對人物組合而成,第一對是梅麗史翠普飾演的記者 Janine 與湯告魯斯飾演的參議員 Jasper ;第二對是身處阿富汗,正為美國政府搶據點的兩名軍人 Michael Peña、Derek Luke;最後是羅拔烈福飾演的 Professor Malley 和他的學生 Todd。三對不同背景的人,看似毫無關係,卻以一個軍事策略聯繫在一起。

《命》的電影宣傳海報,有四個問題︰What do you stand for?What do you fight for?What do you live for?What do you die for? 但《命》絕不止於這四個問題上,還有許多牽涉道德、良心、人性、利己的反思,有人認為每個探討水過鴨背,輕輕帶過便了事,眼高手低,我並沒有此感覺,反欣賞對白裡的諷刺及寓意。《命》的原英文片名 《Lions for Lambs 》乃是典故,話說第一次世界大戰時,德軍取笑英軍雖如雄獅般英勇無敵,指揮官卻是羊牯;今時今日的美軍,亦有如當年英軍的勇猛,可惜被小布殊領導的羊牯政府胡亂指揮,大明星借電影談政治並不是要向美國人說政府的不是,而是強調國家興亡,人民是不能抱隔岸觀火的態度,置身度外。星期日《蘋果日報》娛樂版頭條,便訪問了《命》片三位巨星,身兼導演的羅拔烈福不諱言《命》是拍給美國年輕人看,希望喚起他們的家國觀念和所要承擔的責任。

美國自 911 恐怖襲擊,一直以正義凜然的世界警察姿態,「維護著世界和平」,這場反恐戰打了 6 年之久,從沒有任何甜頭,到現在進退不得,落入了「不能自拔」的死局。《命》探索了反恐戰對美國人帶來的無窮衝擊,以及刻劃傳統愛國主張犧牲奉獻的意義何在。依本人之見,有人說《命》片是「bull shit」,因為此片明顯是從美國人的角度出發,若不是身處該國家,實難以產生共鳴;不過,當中所諷喻的政治把戲,真的舉世皆是如此。「11‧18 區議會」選舉在即,候選人開始了為期 2 個月左右的「為民請命」工作,政綱說到天花龍鳳,只是當選後,試問又有多少位議員會履行昔日的承諾?這亦是《命》對政治 show 一個極重要的批判,向來政治冷感的香港人,焉能意會?

 



2 Comments

Trackback 路徑 http://c061504.mocasting.com/main/wp-trackback.php/141662

  1. Kli Says:
    有人說《命》片是「bull shit」,只因他們的英文不夠水平,經字幕翻譯又捉不住英語神絮而已。
  2. 晴海 Says:
    Kli︰哈哈,翻譯其實都唔係好差著,可能是中文水平也偏低……
| 1

 

nice! (0)


回應

電郵地址不會被顯示

:  (必須填寫)

:  (必須填寫)

:  

:  
(必須填寫)

:  authimage

友好連結:m-Friends|HKWBBS|HKWCHAT|網上食譜|數碼攝影網

| 1